Георгиевский трактат

 

Георгиевский трактат.

 

  

         В 1783г. в Георгиевске между Грузией и Россией был заключен дружественный договор, так называемый,  «Георгиевский трактат» на основе которого Грузия вступила под покровительство русского государства. Добровольное вступление Грузии под покровительство России, как писал акад. Бердзенишвили, - явилось «эпохальной победой сил прогресса». «Тяготение Грузии и России  друг другу было взаимное»,- как писал историк А.А. Цагарели. «Грузия вследствие относительной близости границ обоих царств и по единоверию, предпочитал союз и покровительство России таковым не только Персии и Турции, но и покровительству западноевропейских держав. Россия, со своей стороны желала сблизиться с Грузией как с единственным фактически существующим христианским царством в передней Азии [да и всей Азии]».
    21-декабря 1782 в тексте представления Российского императорского дома Ираклии II  официально просил о принятия Картли – Кахетинского царства под покровительство Российской империи таким образом, чтобы персидскому шаху и турецкому султану впредь неповадно было враждовать с Грузией. В случае воины России с этими государствами Ираклии II брал на себя обязанность выступать на стороне России, которая в свою очередь должна была заботится  о возращении Грузии отторгнутых у нее территорий. В «Представлении» особо подчеркивалось просьба о соблюдении традиционного порядка передачи царской власти в Грузии наследникам Ираклии II, и их потомкам, а также просьба о постоянном присутствии в Картли-Кахетинском царстве двух полков российской регулярной армии. Правительство Екатерины II детально рассмотрело предложения Ираклия II, после чего А.А. Безбородко составил согласованный с императрицей окончательный текст договора о покровительстве, который был отправлен в Тбилиси для его утверждения. Ираклий II рассмотрел его совместно с членами «Дарбази» (Государственного совета) и решил утвердить. За этим последовала процедура торжественного подписания текста договора представителями России и Грузии, которая состоялась 24 июля 1783 г. в городе-крепости Георгиевск. Договор, получивший название Георгиевского трактата, подписали от России ее полномочный представитель генерал П.С. Потемкин, а от Грузии – полномочные представители Картли-Кахетского царства, И. К. Багратиони-Мухранский и князь Г.Р. Чавчавадзе.
   
 
        генерал П.С. Потёмнкин                       И.К. Багратиони-Мухранский                            князь Г.Р. Чавчавадзе
 

Текст Георгиевского трактата состоял из преамбулы, 13 основных и 4 сепаратных артикулов. К содержанию трактата прилагались тексты клятвы Ираклия II на верность императрице России и дополнительных артикулов, которые касались грузинского порядка коронования на царство. Они были подписаны полномочными представителями Грузии 24 января 1784 г. в Тбилиси, в день ратификации договора Ираклием II. В тот же день стороны обменялись ратификационными грамотами, причем грамота, подписанная Ираклием II, была вручена представителю России полковнику В. Тамаре. Тогда же Ираклии II представил предназначенный для русского правительства список князей и дворян Картли-Кахетского царства: согласно девятой статье договора, в случае приезда в Россию им предоставлялось право пользоваться всеми привилегиями, которыми было наделено дворянство России.

         В первых двух статьях договора Ираклий II провозглашал покровительство Екатерины II над Картли-Кахетским царством, а русское правительство принимало на себя обязанность защищать права восточно-грузинского царя и его наследников. В то же время русское правительство обещало восстановить Грузию в ее исторических пределах. На основе трактата наследник, вступавший на восточно-грузинский престол, должен был получить от российского императора царские регалии – корону, грамоту и флаг с гербом Российской империи, в который должен был быть врисован  и герб Картли-Кахетского царства, саблю, посох и мантию из горностая. По получении этих регалий из Петербурга Картли-Кахетский царь, в присутствии министра-резидента России, должен был присягнуть на верность русскому императору. На основе трактата ограничивались суверенные права Ираклия II в вопросах внешней политики которые с этого времени  следовало согласовывать с Екатериной II. В третьем параграфе шестой статьи трактата гарантировалось невмешательство России во внутренние дела Картли-Кахетского царства. Военным и гражданским представителям России в Грузии запрещалось издавать какие-либо распоряжения без ведома грузинского царя. Трактатом были предусмотрены взаимная забота о возвращении русских и грузинских пленных на родину, а также предоставление грузинским купцам права свободной торговли в России со скидками, предусмотренными для русских купцов. К трактату прилагались сепаратные артикулы, в которых отразились военно-политические цели сторон. Здесь, в частности, речь шла о расположении в Грузии русских войск, о совместных действиях против общих врагов, а в случае внешней войны – о стремлении к возвращению ранее утраченных Грузией территорий.

          В связи с содержанием и статусом Георгиевского трактата 1783 г. высказаны различные мнения, но наиболее кратким и одновременно исчерпывающим представляется мнение по этому поводу И. А. Джавахишвили: « Картли-Кахетское государство по условиям этого трактата становилось «суверенным, но зависимым» (от России)…Актом 1783 года грузинские патриоты пытались получить от Российской империи юридическую гарантию защиты и сохранения грузинской государственности, обеспечения безопасности страны от нашествий внешних врагов. А Российская империя добилась этим актом крупной победы в Закавказье. Она получила возможность перевалить за Кавказский хребет без военных столкновений и обрести южнее его чрезмерно выгодный плацдарм».

        Вполне естественно, что на страницах « Санкт-Петербургских ведомостей» информация о заключении Георгиевского трактата и его содержании не нашла всеохватывающего отражения, но и то, что было опубликовано в газете об этом событии, вызывает значительный интерес. Информационный материал о Георгиевском трактате, потсупающий в печать вплоть до 1785 года, несомненно, следует считать редким памятником

 истории русско-грузинских отношений XVIII в.

         В октябрьском номере газеты за 1783 г. ( № 85) была опубликована пространная корреспонденция из Тбилиси  о торжествах в Грузинской столице в связи с заключением Георгиевского трактата, которую ниже воспроизводим полностью: «Из Тифлиса, от 21 августа. По получении Его Высочеством царем Карталинским и Кахетинским Ираклием Теймуразовичем известия о постановлении договора, посредством коего Его Высочество, с Его преемниками, царствами всеми владениями принят под покровительство и верховную власть Ея Императорскаго престола, и по возвращении полномочных царских тот договор подписавших, Его Высочество назначил 20- го августа для принесения Богу всемогущему благодарения за дарованное от Ея Императорскаго  Величества ему и народу его покровительство.

        Пребывающий при Его Высочестве российско-императорский полковник и кавалер военного ордена святаго Георгия Бурнашев был приглашен от царя через одного из его секретарей присутствовать при сем обряде.

       20-го августа по утру в 9 часов все знатные чины, князья, дворяне, и множество народа собралися в церковь Успения пресвятыя Богородицы. В 11 часов Его Высочество царь, предшествуемый своими адъютантами в провожании царевичей и придворных чинов, прибыл туда же. После чего началась Божия служба, отправленная преосвященным митрополитом Германом. В возношении провозглашено было священнейшее имя Ея Императорскаго Величества самодержицы всероссийской. По окончании службы говорена была проповедь архимандритом Гаиосом; а потом отправлен благодарный молебен с пушечною пальбою; при чем принесены его высочеству царю как от духовных, так и от светских усердныя поздравления по случаю сего радостнаго для всея земли их события.

     Если попытаться проследить за политической обстановкой на юге России и в Закавказье в рассматриваемый период, то на основании того же источника можно заключить, что  1783 и 1784 гг. принесли России существенную политическую отдачу: Георгиевский трактат позволил ей ступить твердой ногой за Кавказом с ориентацией на возможность расширения здесь своего влияния, а 1784 год ознаменовался присоединением к империи новой значительной территории, Крымского  ханства ( «Тавриды») с Таманским полуостровом и землям будущего Кубанского округа.

      Как немаловажное событие в жизни российской столицы расценивала газета прибытие в Петербург в конце 1784 г. посольства от Имеретского царства. В качестве краткой предыстории к этому посольству следует отметить, что после смерти сильного имеретского монарха Соломона I, сумевшего фактически избавить Имеретию от вассальной зависимости от Турции, на престол претендовали два его соискателя: 29 летний двоюродный брат покойного царя Давид Георгиевич и 12-летный Давид Арчилович, который приходился племянником Соломону I, и внуком Ираклию II и которого покойный имеретский царь намечал в качестве своего преемника. Тем не менее, в связи с малолетством Давида Арчиловича трон занял Давид Георгиевич, который объявил о своем стремлении вступить под покровительство России, а наследником престола провозгласил Давида Арчиловича по достижении им совершеннолетия. Этот шаг нового имеретского царя явился следствием его договоренности с Ираклием II, поддерживаемым Россией. Однако воцарение Давида Георгиевича и его первые шаги, направленные на укрепление отношений с Россией и восточногрузинским царем вызвали крайнее недовольство Турции, которая выставила своего       предендента на имеретский престол  - Каихосро Левановича Абашидзе. Турция стала готовить вторжение в Западную Грузию, в связи с чем Кайхосро был отправлен в Ахалцихский пашалык, а к западногрузинским границам стали стягиваться турецкие войска. В этих условиях медлить с отправкой посольства в Петербург не следовало: именно так наставлял имеретского царя официальный представитель России при дворе Ираклия II полковник Бурнашев, которому было поручено курировать и «имеретинские дела». Посольство, возглавляемое католикосом Максимэ, сахлтухуцесом ( гофмаршалом двора) Зурабом Церетели и мдиванбегом (главный придворный судья) Давидом Квиникидзе, намерено было аргументировать просьбу своего царя о принятии Имеретского царства под покровительство России тем, что если этого не произошло по горячему следу Кючук-Кайнарджийского мира, когда русское правительство опасалось новых осложнений с Турцией, то теперь последняя сама откровенно угрожает нападением на Имерети – бывшего (и потенциального) союзника России, которая обязана защитить и отстоять интересы единоверного дружественного государства. Приводим информацию из газеты « Санкт –Петербургских ведомостей» о пребывании этого посольства в русской столице с декабря 1784 г. по октябрь 1785 г. Газета писала: «Оные посланники имели честь допущены быть на приемныя ауденции у ея императорскаго величества и у их императорских высочеств минувшаго декабря 29-го дня».

     Послы имеретского царя находились в Петербурге почти  год и были приглашены на прощальную аудиенцию 14 сентября 1785 г., со всеми почестями и этикета того времени.

      Торжественный  прием имеретских послов в Петербурге, к сожалению, не имел какой –либо существенной политической отдачи для Имеретского царства, которому из –за его прорусской ориентации реально угрожала опасность столкновения с Турцией. Как полагают авторы «Очерков истории Грузии», иного и ждать не приходилось: «Царь имеретинцев Давид, по – видимому, плохо разбирался в создавшейся внешнеполитической ситуацию. Ему было невдомек, или не мог представить что Бурнашев и стоявшая за ним Коллегия иностранных дел стремились втянуть имеретского царя в неравный бой с турками и использовать это в своих интересах. Правда, Россия пыталась тогда избежать официального конфликта с турецким государством, но она была крайне заинтересована в его ослаблении. Для нее весьма выигрышным было, чтобы Турция находилась под постоянной угрозой утраты Западной Грузии. В этом случае русское правительство возложило бы на себя роль « посредника» между сторонами, а Турция примирилась бы не только с потерей Крыма, но и с принятием Восточной Грузии под покровительством России».  

         Между тем  обстоятельства сложились таким образом, Россия устами своего посла в Константинополе пыталась увещевать великого визиря от военной акции против Западной Грузии, турецкий султан подчинил уже объявленному им царем Имерети Кайхосро Левановичу Абашидзе 12-тысячный отряд, половина которого 30 октября 1784 г. вторглась в пределы Гурийского владетельного княжества и в ожидании подкрепления готовилась продолжить поход в глубь Имерети. Царь Давид Георгиевич с 4 тыс. имеретинцев занял оборону в, местечке Саджавахо и оттуда запросил помощь у командира русских войск на Кавказской линии П. С. Потемкина, который, однако, на зов помощи не откликнулся. Решимость грузинского отряда к отражению нападения противника и слух о том, что к нему на помощь с Северного Кавказа спешат русские полки, заставила турок ретироваться и ограничиться уроном, нанесены ими Гуриискому княжеству.

        На этом турецкие провокации против Грузии не исчерпали себя. Вскоре Турция инспирировало нападение на Восточную и Западную Грузию владетеля Хунзаха Омар – хана Аварского, который с многочисленным отрядом атаковал сперва Кахетии, разгромил Ахтальские медеплавильные заводы, угнал с собой многочисленных пленных в Ахалцихе для продажи в рабство, а под конец совершил стремительный набег на Верхнюю Имерети, опустошив область Саабашидзео и Ваханскую крепость. И это произошло в условиях, когда Грузия, по крайней мере Картли – Кахетское царство, уже в течение почти двух лет находилось под покровительством Российской империи. Этот казусный случай не только разочаровал Ираклия II, но и заставил его пойти на «мировую» с северокавказским грабителем: царь вынужден был согласиться выплачивать ему в год 5 тыс. тетри (-денежная единица Грузии, аналог копейки) в обмен на гарантию мира для грузинских селений, граничащих с Дагестаном. Позднее Ираклий II сообщая П.С. Потемкину о губительных последствиях нападения Омар-Хана, отмечал, что ранее его царство не подвергалось столь существенному заверению от горских племен.

       Безнаказанность нападения на Грузию в 1785 г. Омар – Хана Аварского и вынужденный характер  унизительной сделки с ним прославленного грузинского царя таил в себе тревожный симптом деградации Картли-Кахетского царства, связанный исключительно с заключением Георгиевского трактата 1783 г. Все более ожесточенный характер антигрузинских выступлений со сторонни протурецки настроенных сил, и не только дагестанских феодалов, но и ряда закавказских ханств, ополчившихся против столь авторитетного и уважаемого среди них в недавнем прошлом Ираклия II, свидетельствовал, во-первых, о том, что последний благодаря заключенному им Россией Георгиевскому трактату стал восприниматься ими как предатель общекавказских интересов, позволивший могущественной северной державе внедриться в кавказский регион и диктовать им свою политическую волю; во вторых, о том, что такое умонастроение среди своих кавказских клевретов всемерно поощрялось Турцией, которая отнюдь не ограничивалась ролью стороннего наблюдателя, о чем, в частности, наглядно свидетельствовало взращенное именно тогда на его территории и направленное против России и Грузии «священное» духовное движение мусульман против «неверных» во главе с шейхом Мансуром (Ушурмой);

 и, в третьих, о том, что Георгиевский трактат, заключенный Ираклием II с Россией главным образом ради того, чтобы оградить свое царство от всевозможных эксцессов со стороны хулителей этого вполне осознанного им политического шага, на практике, к сожалению, стал производить впечатление фиктивного документа, преследовавшего скорее односторонние и небескорыстные цели, чем реально совпадающие и взаимовыгодные двусторонние интересы.

     В самом деле, чтобы исключить присутствие корысти в тогдашней политике правительства Екатерины II в отношении Грузии, следует ответить, по крайней мере, на нижеследующие вопросы: Во-первых, почему оное правительство игнорировало одно из основополагающих положений Георгиевского трактата о постоянной дислокации в Восточной Грузии русского войскового соединения и не распорядилось о переброске в Тбилиси такового (хотя бы одного полка) из так называемой Кавказкой линии, тем более что его материальное обеспечение брала на себя грузинская сторона? Во-вторых, почему столь патетически описанный на страницах «Санкт-Петербургских ведомостей» эпизод успешного сражения «отряда русских войск под командою генерал-майора Самойлова» с северокавказскими разбойниками, вторгшимися в Кахети, оказался исключительным? По какой причине русское правительство отозвало этот отряд из Грузии, не посчитавшись с тем, что Картли-Кахетское царство и его народ, вошедшие под покровительство России, ставились тем самым под удар многочисленных врагов, озлобленных заключением Георгиевского трактата? Правильный ответ на эти взаимосвязанные вопросы, по-видимому, содержится в «Очерках истории Грузии», где по этому поводу сказано следующее: 70-80 годы XVIII в. показали, что в отношениях «России и Картли-Кахетского царства, несмотря на их прочный союз, присутствовало завуалированное противоречие, сказывавшееся  в борьбе союзников за расширение своего влияния на Кавказе. Ираклий II с помощью России хотел добиться безраздельного господства в Восточном Закавказье, присоединения Самцхе-Саатабаго, за которым должно было последовать полное воссоединение Грузии и его непомерное усиление (как единого государства).

Самодержавная Россия стремилась между тем к установлению здесь лишь своего собственного господства и налаживала равнозначные отношения как с Ираклием, так и с армяно-азербайджанскими ханствами . Идея создания сильного грузинского государства, как и восстановления армяно-албанского государства, как видно, служила в сущности той цели чтобы закавказские цари-правители не щадили себя во имя завоевательных планов России, а затем, по мере расширения интересов покровителя, им следовало  всецело уступить ему поприще. В условиях, когда соперники России в Закавказье заметно слабели, а интерес ее к этому краю возрастал, «потребность у покровителя в сильной и единой Грузии отпала». Вместе с тем, в тех конкретных условиях, когда русские войска отсюда были уже выведены, Россия склонна была несколько способствовать усилению христианской Грузии в Закавказье с тем, чтобы не допустить здесь господства Ирана и Турции». Реалистичность вышеприведенной характеристики  политических интересов России в Закавказье и их нестыковки (или неполной стыковки) с грузинскими интересами подтверждается линией поведения в Грузии двух (не одного!) командиров прибывшего сюда в 1769 г. русского экспедиционного корпуса-генералов Тотлебена и Сухотина, а также попустительством правительства Екатерины II нападению Омар-хана Аварского на Кахетии и Имерети в 1785 г., равно как и его поведением при последующей трагедии несоразмерно более крупного масштаба, нанесшей тяжелую рану грузинскому народу и многовековым русско-грузинским отношениям (об этом будет сказано ниже). Между тем трудности коснулись и политических переговоров грузинского посла в Петербурге Гарсевана Ревазовича Чавчавадзе (1757-1811), который вскоре после подписания Георгиевского трактата прибыл сюда по поручению Ираклия II, положив, таким образом, начало постоянному грузинскому  дипломатическому представительству в России.  Он уполномочен был вести переговоры русским правительством по некоторым вопросам, которые после заключения трактата остались как бы в подвешенном состоянии: имелись в виду, прежде всего, обязательства сторон, зафиксированные в сепаратных артикулах и предусматривавшие обязательное присутствие в Восточной Грузии контингента русских войск. В связи с тем, что переговоры по этому наболевшему вопросу оказались в тупике, грузинский посол решил отправиться в Тбилиси, чтобы с глазу на глаз проинформировать Ираклия II обо всем и получить соответствующие указания. О своем отъезде из Петербурга он известил П.С.Потемкина, а через последнего об этом, как видно, стало известно редакции «Санкт-Петербургских ведомостей», которая не замедлила с публикацией информации соответствующего в начале 1787 г. в разделе «Отъезжающие». Она гласила: «Грузинский посланник князь Гарсеван Ревазович Чевчавадзе [(орфография подлинника) – Д.В.] с супругою своею, малолетним сыном, секретарем князем Егором Аваловым, переводчиком Филиппом Хутцовым, четырьмя служителями его живет в Садовой улице в доме купца Мансурова. В этой информационной заметке сообщались интересные сведения о членах семьи, сотрудниках, обслуживавшем персонале и месте проживания грузинского посла в Петербурге.  

          Вернемся, однако, к сообщению газеты о первом пребывании посла в Петербурге, положившем начало официальному грузинскому представительству в России.

     Между тем доброжелательное состояние этих отношений сомнений не вызывало, в том числе и у редакции «Санкт-Петербургских ведомостей». Так, в широковещательной и пространной информации, опубликованной в газете в связи посещением Екатериной II недавно присоединенной к России территории бывшего Крымского ханства, среди почетных лиц, сопровождавших императрицу в этой поездке, неоднократно упоминался специально прибывший для этой цели из Грузии сын Ираклия II - Теймураз, который имел священнический сан и в качестве епископа Ниноцминдского именовался Антонием.

   В связи с информацией о путешествии императрицы на юг России обращают на себя внимание еще два факта. Первый связан с тем, что по завершении путешествия Екатерина II, направляясь из Москвы в Петербург, не изменила традиции своих предшественников и сделала в селе Всехсвятском, являвшемся бывшей вотчиной друга Петра I царевича Александра Арчиловича Багратиони. Здесь, в церкви «Всех святых», построенной сестрой  царевича Александра Дареджан Арчиловной, императрица присутствовала на богослужении: «Июля 4-го (1787 г.). ЕИВ вступя в путь из петровскаго подъездного дворца в 8 часов утра, благоволила остановиться в селе Всесвятском и для дня воскреснаго слушать литургию в церкве всех святых, откуда проехав до черной грязи, отстоящей в 28 верстах от Москвы, был обеденный стол, по окончании коего продолжая шествие чрез деревню Пешки…изволила иметь ночлег в селе Демьянове». Второй факт интересен тем, что когда императрица пожелала отметить наградами тех, с кем ей довелось общаться во время путешествия на юг России, среди них оказался и грузинский дворянин, занимавший тогда должность председателя гражданской палаты Екатеринославского наместничества, коллежский советник Гиорги Гарсеванишвили ( «Гарсеванов»), который был удостоен ордена св. Владимира 4й степени.                                                                                                           

В 1984 г. на Горийской улице в Георгиевске был открыт памятный знак в честь 200-летия подписания Георгиевского трактата. Авторы памятника творческая группа архитекторов Грузии: Н.Н.Чхенкели, А.А.Бахтадзе, И.Г.Заалишвили.

 

 

Договор о признании
царем Карталинским и Кахетинским Ираклием II
покровительства и верховной власти России

(Георгиевский трактат)


24 июля 1783 г.

     Выверено  по  изданию: Под стягом России:  Сборник архивных
документов. М., Русская книга, 1992.

                                                                    СТР.
     Во имя Бога всемогущего единого в Троице святой славимого.     238
     От давнего времени Всероссийская  империя  по  единоверию  с
грузинскими  народами  служила  защитой,  помощью  и убежищем тем   239
народам и светлейшим владетелям их против угнетений,  коим они от
соседей  своих  подвержены  были.  Покровительство всероссийскими
самодержцами царям грузинским,  роду  и  подданным  их  даруемое,
произвело  ту  зависимость  последних от первых,  которая наипаче
оказывается из самого  российско-императорского  титула.  Е.и.в.,
ныне   благополучно  царствующая,  достаточным  образом  изъявила
монаршее свое к сим народам благоволение и великодушный  о  благе
их промысел сильными своими стараниями, приложенными о избавлении
их от ига рабства и от поносной  дани  отроками  и  отроковицами,
которую   некоторые   из  сих  народов  давать  обязаны  были,  и
продолжением своего монаршего призрения ко владетелям оных. В сем
самом   расположении   снисходя   на  прошения,  ко  престолу  ее
принесенные от  светлейшего  царя  карталинского  и  кахетинского
Ираклия  Теймуразовича о принятии его со всеми его наследниками и
преемниками и со всеми  его  царствами  и  областями  в  монаршее
покровительство  е.в.  и  ее высоких наследников и преемников,  с
признанием верховной власти всероссийских императоров над  царями
карталинскими    и    кахетинскими,   всемилостивейше   восхотела
постановить   и   заключить   с   помянутым   светлейшим    царем
дружественный договор,  посредством коего,  с одной стороны,  его
светлость,  именем своим и своих преемников  признавая  верховную
власть  и  покровительство  е.и.в.  и  высоких  ее преемников над
владетелями и народами  царств  Карталинского  и  Кахетинского  и
прочих областей,  к ним принадлежащих, ознаменил бы торжественным
и точным образом обязательства свои в  рассуждении  Всероссийской
империи;   а   с  другой,  е.и.в.  такожде  могла  бы  ознаменить
торжественно,  каковые преимущества и выгоды от щедрой и  сильной
ее десницы даруются помянутым народам и светлейшим их владетелям.
     К заключению  такого  договора е.и.в.  уполномочить изволила
светлейшего  князя  Римской   империи   Григория   Александровича
Потемкина,   войск  своих  генерал-аншефа,  повелевающего  легкой
конницей регулярной и нерегулярной  и  многими  другими  военными
силами,     сенатора,     государственной     военной    коллегии
вице-президента,   астраханского,   саратовского,   азовского   и
новороссийского государева наместника, своего генерал-адъютанта и
действительного  камергера,  кавалергардского  корпуса  поручика,
лейб-гвардии   Преображенского   полка   подполковника,  главного
начальника мастеровой    оружейной   палаты,   кавалера   орденов
Св. апостола    Андрея,     Александра     Невского,     военного
Св.великомученика Георгия и Св. равноапостольного князя Владимира
больших крестов; королевских прусского Черного и польского Белого   240
Орлов  и  Св.Станислава,  шведского  Серафимов,  датского Слона и
Голстинского  Св.Анны, со властию, за отсутствием своим избрать и
снабдить полною мочью от себя, кого он за благо рассудит, который
по тому избрал  и  уполномочил  превосходительного  господина  от
армии е.и.в.  генерал-поручика,  войсками в Астраханской губернии
командующего,  е.и.в.   действительного   камергера   и   орденов
российских   Св.Александра  Невского,  военного  великомученика и
победоносца  Георгия  и   голстинского  Св.Анны   кавалера  Павла
Потемкина,  а  его  светлость  карталинский  и  кахетинский  царь
Ираклий Теймуразович избрал и  уполномочил  с  своей  стороны  их
сиятельств   своего   генерала   от   левой   руки   князя  Ивана
Константиновича  Багратиона  и  его  светлости  генерал-адъютанта
князя Гарсевана Чавчавадзева.  Помянутые полномочные, приступив с
помощью Божией к делу и разменяв взаимные полномочия,  по силе их
постановили, заключили и подписали следующие артикулы.
 
                          Артикул первый
     Его светлость царь карталинский и кахетинский именем  своим,
наследников  и  преемников своих торжественно навсегда отрицается
от всякого вассальства или под каким бы то титулом  ни  было,  от
всякой  зависимости  от  Персии  или иной державы и сим объявляет
перед  лицом  всего  света,  что  он  не  признает  над  собой  и
преемниками   иного   самодержавия,   кроме  верховной  власти  и
покровительства е.и.в.  и ее  высоких  наследников  и  преемников
престола  всероссийского  императорского,  обещая  тому  престолу
верность и готовность пособствовать пользе государства во  всяком
случае, где от него то требовано будет.
 
                          Артикул второй
     Е.и.в., приемля со стороны его светлости толь чистосердечное
обещание,  равномерно обещает и обнадеживает императорским  своим
словом за себя и преемников своих,  что милость и покровительство
их  от  светлейших  царей  карталинских  и  кахетинских   никогда
отъемлемы не будут. В доказательство чего е.в. дает императорское
свое ручательство на сохранение целости  настоящих  владений  его
светлости царя Ираклия Теймуразовича,  предполагая распространить
таковое ручательство и на такие владения,  кои в течение  времени
по   обстоятельствам   приобретены   и  прочным  образом  за  ним
утверждены будут.
 
                          Артикул третий                            241
     В изъявлении того чистосердечия,  с  каковым  его  светлость
царь  карталинский  и  кахетинский  признает  верховную  власть и
покровительство  всероссийских   императоров,   поставлено,   что
помянутые цари, вступая наследственно на царство их, имеют тотчас
извещать о том российскому императорскому двору,  испрашивая чрез
посланников  своих  императорского  на  царство  подтверждения  и
инвеститурой, состоящей в грамоте, знамени с гербом Всероссийской
империи,  имеющим внутри себя герб помянутых царств,  в сабле,  в
повелительном жезле и в мантии или епанче горностаевой. Сии знаки
или посланникам вручены будут, или же чрез пограничное начальство
доставлены будут к царю,  который при получении их в  присутствии
российского министра долженствует торжественно учинить присягу на
верность и усердие к Российской империи и на признание  верховной
власти  и  покровительства  всероссийских  императоров  по форме,
прилагаемой при сем трактате.  Обряд сей и ныне исполнен да будет
со стороны светлейшего царя Ираклия Теймуразовича.
 
                        Артикул четвертый
     Для доказательства,    что   намерения   его   светлости   в
рассуждении толь тесного его соединения со Всероссийской империей
и  признания  верховной власти и покровительства всепресветлейших
той империи обладателей суть непорочны, обещает его светлость без
предварительного  соглашения  с главным пограничным начальником и
министром е.и.в.,  при нем аккредитуемым,  не  иметь  сношения  с
окрестными  владетелями.  А  когда  от  них  приедут посланцы или
присланы  будут  письма,  оные  принимая,  советовать  с  главным
пограничным  начальником  и  с  министром  е.и.в.,  о возвращении
таковых посланцев и о надлежащей их владетелям отповеди.
 
                          Артикул пятый
     Чтоб удобнее иметь всякое нужное  сношение  и  соглашение  с
Российским императорским двором,  его светлость царь желает иметь
при том дворе своего министра или резидента,  а е.и.в., милостиво
то приемля, обещает, что оный при дворе ее принимаем будет наряду
с прочими владетельных князей министрами равного ему характера, и
сверх  того  соизволяет  и  со  своей  стороны  содержать при его
светлости российского министра или резидента.
 
                          Артикул шестой                            242
     Е.и.в., приемля  с  благоволением  признание  верховной   ее
власти и покровительства над царствами Карталинским и Грузинским,
обещает именем своим и преемников своих:
     1. Народы тех царств почитать пребывающими в тесном союзе  и
совершенном согласии с империей ее и, следственно, неприятелей их
признавать  за  своих  неприятелей;  чего  ради  мир,  с   Портой
Оттоманской   или   с  Персией,  или  иной  державой  и  областью
заключаемый, должен распространяться и на сии покровительствуемые
е.в. народы.
     2. Светлейшего   царя   Ираклия  Теймуразовича  и  его  дома
наследников  и  потомков  сохранять   беспеременно   на   царстве
Карталинском и Кахетинском.
     3. Власть,  со  внутренним  управлением  сопряженную,  суд и
расправу и сбор податей предоставить его светлости царю в  полную
его  волю  и  пользу,  запрещая  своему  военному  и гражданскому
начальству вступаться в какие-либо распоряжения.
 
                         Артикул седьмой
     Его светлость царь приемля с достодолжным благоговением толь
милостивое  со  стороны е.и.в.  обнадеживание,  обещает за себя и
потомков своих:
     1. Быть всегда готовым на службу е.в. с войсками своими.
     2. С  начальниками  российскими  обращаясь   во   всегдашнем
сношении   по   всем   делам,   до   службы   е.и.в.  касающимся,
удовлетворять их требованиям и подданных е.в.  охранять от всяких
обид и притеснений.
     3. В  определении  людей  к  местам  и  возвышении их в чины
отменное  оказывать  уважение  на  заслуги  перед   Всероссийской
империей,   от   покровительства   коей   зависит  спокойствие  и
благоденствие царств Карталинского и Кахетинского.
 
                          Артикул осьмой
     В доказательство особливого  монаршего  благоволения  к  его
светлости  царю  и  народам его и для вящего соединения с Россией
сих единоверных народов,  е.и.в.  соизволяет,  чтоб католикос или
начальствующий  архиепископ  их состоял местом в числе российских
архиереев   в   осьмой   степени,   именно   после   Тобольского,
всемилостивейше жалуя ему навсегда титул Святейшего Синода члена;
о  управлении  же  грузинскими  церквами  и  отношении,   каковое
долженствует   быть   к  Синоду  российскому,  о  том  составится
особливый артикул.
 
                         Артикул девятый                            243
     Простирая милость  свою  к  подданным  его  светлости  царя,
князьям и дворянам, е.и.в. установляет, что оные во Всероссийской
империи будут пользоваться всеми теми преимуществами и  выгодами,
кои российским благородным присвоены,  а его светлость, приемля с
благодарностью толь  милостивое  к  подданным  его  снисхождение,
обязывается  прислать  ко  двору  е.в.  списки  всех  благородных
фамилий,  дабы по оным можно было знать в точности,  кому таковое
отличное право принадлежит.
 
                         Артикул десятый
     Постановляется, что   все  вообще  уроженцы  карталинские  и
кахетинские могут в России селиться, выезжать и паки возвращаться
безвозбранно;  пленные  же,  если оные оружием или переговорами у
турок  и  персиян  или  других  народов  освобождены  будут,   да
отпустятся восвояси по их желаниям,  возвращая только издержки на
их выкуп  и  вывоз;  сие  самое  и  его  светлость  царь  обещает
исполнять  свято  в  рассуждении  российских подданных,  в плен к
соседям попадающихся.
 
                     Артикул первый на десять
     Купечество карталинское   и   кахетинское   имеет    свободу
отправлять  свои  торги  в  России,  пользуясь  теми же правами и
преимуществами,  коими природные российские подданные пользуются;
взаимно   же  царь  обещает  постановить  с  главным  начальником
пограничным  или  с  министром  е.в.   о   всемерном   облегчении
купечества российского в торге их в областях его или в проезде их
для торгу в другие места;  ибо без такого точного постановления и
условие о выгодах его купечества места иметь не может.
 
                     Артикул второй на десять
     Сей договор  делается  на вечные времена;  но ежели что-либо
усмотрено будет нужным  переменить  или  прибавить  для  взаимной
пользы, оное да возымеет место по обостороннему соглашению.
 
                     Артикул третий на десять
     Ратификации на настоящий трактат долженствуют разменены быть
в шесть месяцев от подписания его, или и скорее, буде возможно.
 
     В достоверие чего нижеподписавшиеся полномочные по  силе  их   244
полных мочей подписали сии артикулы и приложили к ним свои печати
в Георгиевской крепости, июля 24-го дня 1783 г.
                                      На подлинном подписано:
                                      Павел Потемкин.
                                      Князь Иван Багратион.
                                      Князь Гарсеван Чавчавадзев.
 
                        СЕПАРАТНЫЕ АРТИКУЛЫ
                     Артикул сепаратный первый
     Твердое е.и.в.  намерение,  дабы единоверные ей народы, толь
тесными узами с империей ее соединенные,  пребывали между собой в
дружестве  и совершенном согласии в страх завиствующим им соседям
и  в  отражение  соединенными  силами  всякого  покушения  на  их
свободу,  спокойствие и благоденствие,  побуждает е.в.  преподать
его  светлости  царю   карталинскому   и   кахетинскому   Ираклию
Теймуразовичу дружественные советы и увещания о сохранении дружбы
и доброго согласия со светлейшим царем имеретинским Соломоном и о
постановлении   всего   того,   что  может  только  пособствовать
пресечению различных распрей и к упреждению всяких недоразумений,
обещая  императорским  своим  словом  не  только споспешествовать
стараниями своими событию сего толико полезного  дела,  но  и  на
таковый мир и согласие дать свое ручательство.
     Его светлость царь Ираклий, приемля с должной благодарностью
великодушные е.в.  попечения о соблюдении дружбы  между  народами
единого  происхождения  и  закона  и  высочайшее ее ручательство,
исповедует сим,  что в делах  их  взаимных  со  светлейшим  царем
Соломоном  ныне  и  впредь признает е.и.в.  совершенным арбитром,
подвергая распри и недоразумения,  между двумя  владетелями  паче
всякого чаяния происходящие, ее верховному решению.
 
                     Артикул сепаратный второй
     Для охранения владений карталинских и кахетинских от всякого
прикосновения со стороны соседей и  для  подкрепления  войск  его
светлости царя на оборону е.и.в. обещает содержать в областях его
два полных батальона пехоты с четырьмя пушками,  которым провиант
и  фураж  по  их  штатам производиться будет в натуре от земли по
соглашению его светлости с  главным  пограничным  начальником  за
положенную в штатах цену.
 
                     Артикул сепаратный третий                      245
     На случай  войны  главный  пограничный  начальник  всегда со
стороны е.и.в.  уполномочен быть долженствует  с  его  светлостью
царем  карталинским  и кахетинским согласить и положить на мере о
защищении означенных  земель  и  о  действии  против  неприятеля,
который не инако как за общего врага разумеем быть должен. Причем
постановляется,  что  ежели  бы  часть   войск   карталинских   и
кахетинских  употреблена была для службы е.и.в.  вне пределов их,
то оным имеет быть производимо полное содержание  противу  прочих
войск е.в.
 
                   Артикул сепаратный четвертый
     Е.и.в. обещает  в  случае  войны  употребить  все  возможное
старание  пособием  оружия,  а  в  случае   мира   настоянием   о
возвращении  земель  и  мест,  издавна  к царству Карталинскому и
Кахетинскому принадлежавших,  кои и останутся во  владении  царей
тамошних  на  основании  трактата  о  покровительстве и верховной
власти всероссийских императоров, над ними заключенного.
 
     Сии сепаратные артикулы будут иметь такую же  силу,  как  бы
оные  в самый трактат от слова в слово внесены были.  Чего ради и
ратификации  на  них  в  тот  же  срок  вместе   разменены   быть
долженствуют.  В достоверие чего нижеподписавшиеся полномочные по
силе их полных мочей подписали сии артикулы  и  приложили  к  ним
свои печати в Егорьевской крепости июля 24-го дня 1783 г.
                                      На подлинном подписано:
                                      Павел Потемкин.
                                      Князь Иван Багратион.
                                      Князь Гарсеван Чавчавадзев.
 
                       ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АРТИКУЛ
     Как карталинские  и  кахетинские  цари  от   давних   времен
венчаются царским венцом и помазуются на царство святым миром, то
е.и.в.  именем своим и преемников своего императорского  престола
не  только всемилостивейше дозволяет помянутым царям употребление
сего священного обряда,  но еще в вящее доказательство  отличного
своего  благоволения  жалует им сверх прочих знаков императорской
на царствие  инвеституры,  в  договоре  положенных,  обыкновенную
царскую  корону,   которую  как  е.выс-во   ныне  владеющий  царь   246
Ираклий II  употреблять,  так и  светлейшие его преемники той  же
венчаемы быть долженствуют.
     Е.выс-во царь  Ираклий,  сию  высочайшую  милость  е.и.в.  с
достодолжным  благоговением  и  благодарностью  приемля,  обещает
именем  своим  и  преемников  своих,  что  обряд  священного  тех
преемников  его  на  царство  венчания  и  помазания  не   прежде
совершаем будет,  как по учинении положенной трактатом присяги на
верность всероссийскому императорскому престолу  и  по  получении
утвердительной императорской грамоты с инвеститурой.
     Сей артикул   имеет  почитаем  быть  принадлежащим  к  числу
других,  трактат составляющих, в достоверие чего уполномоченные к
подписанию того трактата по данной им доверенности оный подписали
и печатями укрепили в 24 ... месяца 1784 г.
                                      Павел Потемкин.
                                      Князь Иван Багратион.
                                      Князь Гарсеван Чавчавадзев.
 
              ОБРАЗЕЦ, ПО КОТОРОМУ ЕГО СВЕТЛОСТЬ
      ЦАРЬ КАРТАЛИНСКИЙ И КАХЕТИНСКИЙ ИРАКЛИЙ ТЕЙМУРАЗОВИЧ
            УЧИНИТ КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ НА ВЕРНОСТЬ
         Е.И.В. САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ И НА ПРИЗНАНИЕ
  ПОКРОВИТЕЛЬСТВА И ВЕРХОВНОЙ ВЛАСТИ ВСЕРОССИЙСКИХ ИМПЕРАТОРОВ
           НАД ЦАРЯМИ КАРТАЛИНСКИМИ И КАХЕТИНСКИМИ
     «Аз нижеименованный,  обещаюсь и  клянусь  Всемогущим  Богом
пред  святым  его  Евангелием  в  том,  что  хощу и должен е.и.в.
всепресветлейшей и державнейшей великой государыне императрице  и
самодержице  всероссийской Екатерине Алексеевне и ее любезнейшему
сыну,  пресветлейшему государю цесаревичу и великому князю  Павлу
Петровичу,   законному   всероссийского  императорского  престола
наследнику,  и всем  высоким  преемникам  того  престола  верным,
усердным   и   доброжелательным   быть.  Признавая  именем  моим,
наследников и преемников моих и всех моих царств  и  областей  на
вечные  времена  высочайшее  покровительство  и  верховную власть
е.и.в.  и ее высоких наследников надо мною и  моими  преемниками,
царями  карталинскими и кахетинскими,  и вследствие того отвергая
всякое надо мною и владениями моими,  под каким бы то титулом или
предлогом ни было,  господствование или власть других государей и
держав и отрицаясь от покровительства их,  обязываюсь  по  чистой
моей  христианской  совести  неприятелей  Российского государства
почитать за  своих  собственных  неприятелей,  быть  послушным  и   247
готовым  во  всяком  случае,  где на службу е.и.в.  и государства
всероссийского потребен буду,  и в том во всем не  щадить  живота
своего  до последней капли крови.  С военными и гражданскими е.в.
начальниками и служителями обращаться  в  искреннем  согласии.  И
ежели  какое-либо  предосудительное  пользе  и  славе  е.в.  и ее
империи дело или намерение  узнаю,  тотчас  давать  знать.  Одним
словом,  так  поступать,  как  по  единоверию моему с российскими
народами и по обязанности моей в  рассуждении  покровительства  и
верховной власти е.и.в.  прилично и должно. В заключение сей моей
клятвы целую слова и крест Спасителя моего. Аминь».
     Сей образец   имеет   служить   и   будущим   впредь   царям
карталинским  и кахетинским для учинения клятвенного обещания при
вступлении их на царство и при получении подтвердительной грамоты
со  знаками  инвеституры,  от  российского  императорского  двора
жалуемой.
     В достоверие сего нижеподписавшиеся полномочные по  силе  их
полных мочей тот образец подписали и приложили к нему свои печати
в Егорьевской крепости июля 24-го дня 1783 г.
                                      На подлинном подписано:
                                      Павел Потемкин.
                                      Князь Иван Багратион.
                                      Князь Гарсеван Чавчавадзев.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Comments